Can you nail or screw the resin?

Yes, you can. We recommend drilling a pilot hole first, in the same way you would with timber.